How do you transform a steep, barren space into a charming, lively play area? Why, with a playhouse, hanging bridge, tree platform and water slide, of course! With two young sons and a bevy of cousins and friends they wanted to host, this Los Angeles family was looking for a…